Неперевершене багатство для мовознавців: професор, що вийшов на пенсію, передав в архів рідкісні документи (фото)
Професор Техаського університету передав до Університету Цинциннаті колекцію документів, пов'язаних із розшифровкою лінійного письма B. Цією писемністю користувалися мікенці ще 3400 років тому.
Професор класичних наук на пенсії з Техасу зробив значний внесок в Університет Цинциннаті, передавши колекцію матеріалів, які проливають світло на процес розшифровки давно загадкового давньогрецького письма. Пожертвування включає документи, листування і фотографії, які детально описують зусилля з перекладу лінійного письма B, що використовували в мікенській мові, пише Phys.org.
У Фокус.Технології з'явився свій Telegram-канал. Підписуйтеся, щоб не пропускати найсвіжіші та найзахопливіші новини зі світу науки!
Томас Палайма, почесний професор Техаського університету в Остіні, надав документи, які тепер зберігатиму в архіві UC Classics.
"Мене переповнює радість, що ці цінні матеріали тепер зберігатимуться в знаменитому архіві класичної спадщини", -- поділився думками Шон Ґурд, керівник кафедри класики в Техаському університеті в Остіні. Він підкреслив, що цей архів є одним з найпрестижніших у світі для наукових досліджень у галузі класики.
Лінійне письмо B, яке датується приблизно 1400 роком до нашої ери, передує грецькій мові на кілька століть. Впродовж багатьох років вчені намагалися розшифрувати його символи.
"Лінійне письмо B можна порівняти з Еверестом у світі грецької археології — це виклик, який привернув увагу багатьох", — зазначив Джефф Крамер, науковий співробітник та архівіст на кафедрі класики в Каліфорнійському університеті.
Перші зразки цього письма були виявлені в 1900 році на острові Крит. Значний внесок у його дослідження зробив професор Карл Блеген, який під час археологічних розкопок у Пілосі, Греція, у 1939 році натрапив на понад 600 табличок із цим письмом. Хоча Блеген відомий своїми роботами в Трої та відкриттям палацу Нестора, його знахідки лінійного письма B відіграли ключову роль у розкритті цього загадкового коду.
Зусилля щодо розкриття таємниць лінійного письма B набрали значної динаміки завдяки спільним зусиллям таких науковців, як Аліса Кобер з Бруклінського коледжу і випускник Класичного університету Емметт Беннетт-молодший. Вони невтомно працювали над розшифровкою цієї давньої мови. На їхній дослідницький процес вплинуло світове захоплення криптографією під час Другої світової війни, коли Беннетт виконував обов'язки криптографа.
Процес виявився доволі складним. Кобер, наприклад, систематизувала символи на індексних картках, які зберігалися у старих коробках з-під сигарет. Вона зібрала вражаючі понад 180 000 записів, що тепер зберігаються в архіві класичної літератури університету. Її дослідження дозволило виявити граматичні закономірності давньої писемності, зокрема, використання відмінків, аналогічних сучасним мовам.
В той же час британський архітектор, лінгвіст і спеціаліст з шифрування, Майкл Вентріс, також зацікавився загадкою лінійного письма B. У 1952 році він разом із колегою Джоном Чедвіком опублікували перший переклад, який підтвердив, що лінійне письмо B є ранньою формою грецької мови. Їхнє досягнення базувалося на основах, закладених Кобер та Беннеттом, хоча Кобер не дожила, щоб завершити свою працю.
Вентріс загинув у жахливій автокатастрофі в 1956 році, проте його внесок та зусилля, які він і його команда докладали, продовжують впливати на наше розуміння до сьогодні. З'ясувалося, що таблички лінійного письма B в основному містили записи комерційних і ділових угод, які фіксували управління ресурсами та послугами, такими як худоба, обладнання та організація бенкетів.
Томас Палайма радіє, що надані ним матеріали стануть корисними для майбутніх дослідників у їхніх дослідженнях цього значимого етапу.
"Здається, ця колекція нарешті займає своє rightful місце в найбільшій установі, присвяченій вивченню бронзової доби Середземномор'я," - зазначив він.
Раніше видання Фокус повідомляло про стародавню золоту монету, виявлену на території Болгарії. Дослідники вважають, що на цій монеті зображено візантійського імператора.
Ми також поділилися інформацією про військову структуру, що належить до римської епохи, яку виявили археологи з Туреччини. Ця споруда була збудована під час правління Констанція II.
